Язык для карты поляка

24.09.2014

Карта поляка в настоящее время стала одним из самых частых мотивов для изучения польского языка. Для поляков, которые проживают на постсоветском пространстве, это отличный способ обрести реальную связь с исторической родиной. Кроме того, получение Карты поляка дает вполне ощутимые преимущества.

Почему изучение польского необходимо для получения Карты поляка?

Карта поляка представляет собой официальный документ для подтверждения принадлежности владельца к польскому народу даже при проживании в одном из стран бывшего СССР.

Одним из обязательных условий получения этого документа является знание польского языка хотя бы на базовом уровне, а также знание культуры и истории страны и минимальное поддерживание обычаев и традиций.

Еще одним обоснованием необходимости изучения польского языка для дальнейшего получения Карты является то, что процедура включает в себя собеседование с консулом, которое в обязательном порядке проходит на польском языке. Чтобы его пройти, требуется владение польским как минимум на базовом уровне (уровень А1), достаточном для поддержания разговора с консулом и возможности отвечать на его вопросы.

Что значит знание языка на базовом уровне?

Элементарное знание польского не означает знания десятка слов. Это умение понимать собеседника, поддерживать разговор, выражать свои мысли.

Есть соответствующие требования Совета Европы, относящиеся к области подтверждения знания языка. Они гласят: человек, владеющий польским на начальном уровне (соответствует А1), должен:

• Уметь понимать простую информацию в письменном виде.
• Быть способным адекватно отвечать на обычные вопросы, сообщения, просьбы.
• Уметь записывать элементарные данные о себе.
• Уметь рассказывать о себе простым языком, излагая информацию также о своих близких, стране проживания, Польше.

Для кого предназначен курс?

Курсы польского языка в Москве специально разработаны для тех, кто хочет стать владельцем Карты поляка, но им не приходилось сталкиваться ни с самим языком, ни с культурой Польши.

Овладение курсом начинается с нуля. Специалисты рассчитали, что примерно за 48 трехчасовых занятий можно научиться грамотно поддерживать разговор вокруг самых распространенных тем, затрагиваемых во время собеседования в консульстве:

• семья;
• традиции Польши, их соблюдение в доме;
• рождественские традиции;
• первые короли Польши;
• Солидарность и т.д.

Одновременно с изучением самого языка проходит ознакомление с польской историей, обычаями, праздниками.

Критерии успешности изучения польского языка

Основным критерием станет удачное прохождение собеседования на польском с консулом Польши или уполномоченным им лицом.

Знание польского потребуется еще до подачи документов, поскольку предварительно следует позвонить в консульство для записи на собеседование. Телефонный разговор также должен проходить на польском.

Само собеседование будет назначено примерно через одну или две недели (иногда – месяц) после звонка. На него надо идти с оригиналами и копиями всех необходимых документов и конвертом с адресом места проживания.

В консульство следует прийти точно в назначенное время (оно указывается во время телефонного разговора). Длительность беседы на польском с консулом составляет около 15 минут. В зависимости от успешности ее прохождения консул дает согласие или отказ на получение Карты поляка.